Donations for the People’s Convoy are going to the AFCLF, a foundation that launched last year and names as its executive director a woman whose arrest is sought in Texas, records show.