New footage shows woman who used dead uncle to ‘sign’ bank loan arriving by taxi — with driver helping move the body