New report examines policies and practice of major bilateral lender to Latin America, calling for increased civil society engagement. But are changes already afoot?