They’re both looking for Russians disillusioned by the war in Ukraine. But the agencies’ approaches on social media differ.