A Miami-Dade elementary school limited some access to Amanda Gorman’s presidential inauguration poem, The Hill We Climb, after a parent complained that it contained indirect “hate messages.”