A former FBI supervisory agent has been arrested on charges that he joined a mob storming the U.S. Capitol, where he cheered on rioters attacking police officers, federal authorities said.