Arthur Lee Cofield Jr., 31, is accused of impersonating billionaire Sidney Kimmel, swindling $11 million out of the Hollywood tycoon’s Charles Schwab bank account, and then using those funds to buy gold coins and the mansion in Buckhead — a plan he set into motion from his cell inside a maximum-security facility in Butts County, Ga., prosecutors allege.