With U.S. forces leaving the country, thousands of former Afghan interpreters for the U.S. military and civilian agencies have had their hopes raised by a promised evacuation plan that could send them to third countries to complete the U.S. visa process.