New legislation could throw a wrench in IRS plans to launch a free government-run tax filing program after millions of dollars in lobbying by for-profit tax prep service providers.