The fast food chain had sent a notification encouraging customers to “treat themselves” with fried chicken on the anniversary of the 1938 Nazi pogrom. It later blamed a technical error.