At age 90, Katrina Esau is the last known speaker of N|uu, one of a group of indigenous languages in South Africa that have been all but stamped out by the impacts of colonialism and apartheid.