At least one of the documents seized by the FBI at former president Trump’s Florida club describes Iran’s missile program, according to people familiar with the investigation.