An hours-long gunfight in Pittsburgh’s Garfield neighborhood ended late Wednesday afternoon when the suspect — a man deputies had been sent to evict from a home — was pronounced dead.