Republicans on Wednesday were projected to win back control of the U.S. House with a narrow majority, dealing a blow to President Biden and his agenda — even as Democrats defied predictions of a rout to limit the GOP’s power.