Some 649,000 retail workers put in their notice in April, the industry’s largest one-month exodus since the Labor Department began tracking such data more than 20 years ago. Overall, nearly 3 percent of the U.S. workforce quit in April.