Group plans to advocate for increased voter access at the federal and state level. But will the legislatures listen?