Baltimore HS athletic director used AI to make fake clip of principal spouting racist rhetoric, according to police