Robert Telles, former politician, found guilty in killing of Las Vegas journalist Jeff German, sentenced to life in prison