SoCal school district to pay $360K to teacher who was fired after refusing to follow transgender policies