The tragic collapse of a residential tower spooked South Florida homebuyers and real estate investors alike into reassessing the risk of buying in the Miami-area condo market.