When a whistleblower alleged that $200 million was missing from the California Public Utilities Commission, the agency says it took steps to collect. Yet an audit uncovered more missing money and cited flaws in the agency’s accounting system.